Signor Presidente
degli Stati Uniti d'América
George W. Bush

Sign. Presidente,
Noi viviamo, lo sapete certamente, in un paese che ormai da molti anni è vittima di una guerra che sembra non volere mai finire.

Quanti morti, quanto dolore, quante sofferenze, ingiustizie, a volte in nome della giustizia e del rispetto dei Diritti della persona umana.

Molti tra di noi hanno dovuto fuggire, hanno dovuto vivere nella paura delle bombe, dei mortai, delle pallottole vaganti, della notte, delle ruberie. Sappiamo che cos'è la guerra.

E allora, di grazia, ci permetta di domandarle di arrestare questa macchina folle che si è messa in marcia. Nessuna ragione al mondo permette di giustificare che si uccida un altro uomo, un'altra donna. Noi sappiamo, fin troppo bene purtroppo, che la guerra non ha altro risultato che la morte, l'amarezza, l'ingiustizia. La distruzione.

E noi, giovani di questo paese, noi vogliamo costruire. Vogliamo dire la nostra fiducia nel futuro.

Lai invoca molto spesso Dio. Come può lei, nel nome di Dio, portare la morte quando è proprio Dio stesso che ci indica la strada contraria ?

E' venuto il tempo di gettare un ponte, un arcobaleno, che unisca la gente del pianeta e che inizi un nuovo periodo di pace, dopo il diluvio di questi ultimi anni.

Nella speranza che lui vorrà ascoltare le innumerevoli voci che si elevano dappertutto nel mondo in favore della pace,

Bujumbura, 05 marzo 03

Seguono le firme.

* Le scuole che hanno risposto all'invito sono state :
Ecole de la Charité, Lycée ste Famille de Kinama, Lycée st. André, Collège Municipal Gikungu, ESTA Kamenge, CEBU, Lycée SOS, Lycée Don de Dieu, ETCA Gihosha, ETEC .

A M. le Président
des Etats Unis d'Amérique
George W. Bush

M. le Président,
Nous vivons, vous le savez certainement, dans un pays qui depuis des nombreuses années est victime d'une guerre qui semble ne jamais vouloir finir.

Combien de morts, de douleurs, de souffrances, d'injustices, parfois au nom de la justice et du respect des Droits de la personne humaine.

Beaucoup parmi nous ont eu a fuir, à craindre les bombes, les obus, les balles perdues, la nuit, les vols. Nous savons ce qu'est la guerre.

Et alors, de grâce, permettez-nous de vous demander d'arrêter cette machine folle qui s'est mise en marche. Aucune raison au monde ne permet de justifier que l'on tue un autre homme, une autre femme. Nous savons, trop bien hélas, que la guerre n'a d'autres résultat que la mort, l'amertume, l'injustice. La destruction.

Et nous, jeunes de ce pays, nous voulons construire. Nous voulons dire notre confiance dans le futur.

Vous invoquez très souvent Dieu. Comment pouvez-vous, au nom de Dieu, porter la mort alors que c'est Dieu, lui-même, qui nous a indiqué le chemin contraire ?

Il est temps de lancer un pont, un arc-en-ciel, qui unisse les gens de la planète et qui ouvre une nouvelle période de paix, après le déluge de ces dernières années.

Dans l'espoir que vous voudrez bien écouter les innombrables voix qui s'élèvent de part le monde entier en faveur de la paix,

Bujumbura, 05 mars 03

Suivent les signatures.

* Les établissements scolaires qui ont répondu à l'invitation ont été :
Ecole de la Charité, Lycée ste Famille de Kinama, Lycée st. André, Collège Municipal Gikungu, ESTA Kamenge, CEBU, Lycée SOS, Lycée Don de Dieu, ETCA Gihosha, ETEC .