|
LE ASSOCIAZIONI
Già dal 1996, un gruppo di responsabili di Associazioni
hanno chiesto al Centro di aiutarle a diventare Società
Civile abituandole ad essere libere dai centri di potere, dialoganti,
alla ricerca della pace, capaci di condivisione con altre Associazioni
di altri quartieri, di altre etnie.
Abbiamo iniziato subito a fare delle formazioni mensili su questi
temi, mettendo nello stesso tempo a loro disposizione Dona, un'animatrice
del Centro e del "Bureau de Paix pour les Femmes" (Ufficio
di Pace per le Donne). Nel 98, aiutati dall'AFVP(Associazione
Francese Volontari del Progresso), abbiamo messo a disposizione
delle Associazioni, a quel tempo un'ottantina, un animatore che
faceva delle formazioni regolari e seguiva da vicino una decina
di Associazioni, visitandole e studiando le loro problematiche
dalle loro sedi e dai loro punti di lavoro. A fine 99, assieme
all'AFVP e al Bureau de Paix pour les Femmes, abbiamo aperto
un ufficio, al Centro, con 4 persone a tempo pieno, per aiutare
le Associazioni a diventare veramente Società Civile,
per dare a loro la possibilità di un continuo confronto,
per metterle in relazione con le Associazioni internazionali
e con le ONG, abitualmente in città, per controllare i
dati, gli statuti, le partecipazioni e le attività delle
Associazioni, perché siano sempre più credibili,
per la risoluzione pacifica dei conflitti interni e con l'amministrazione,...
Le Associazioni seguite, ora, sono più di 200, le formazioni
ufficiali sono due mensili, un animatore è sempre nei
Quartieri, si è creato un giornale delle Associazioni,
"Imbonesha", e accanto alla sede, per il Centro e per
le Associazioni, si è fatto un segretariato per fotocopie,
trascrizioni di testi, elaborazioni al computer, si sono iniziati
i piccoli prestiti con l'aiuto dell'Ambasciata Inglese e Americana.
Ecco i loro nomi e i loro indirizzi:
LISTA ASSOCIAZIONI |
LES ASSOCIATIONS
Déjà en 1996, un groupe de responsables d'Associations
demandait au Centre de les aider à devenir Société
Civile t de les habituer à être libres par rapport
aux centres de pouvoir, capables de dialogue en recherchant la
paix, capables de partage avec des Associations dans d'autres
quartiers, d'autres ethnies.
Nous avons commencé tout de suite en organisant des rencontres
mensuelles de formation sur ces thèmes, et en mettant
en même temps à leur disposition Dona, une animatrice
du Centre et du Bureau de Paix pour les Femmes. En 1998, avec
l'aide de l'AFVP (Association Française Volontaires du
Progrès), nous avons mis à la disposition des Associations,
environ 80 en ce moment-là, un animateur qui donnait des
formations régulières et suivait de près
une dizaine d'Associations, en leur rendant visite et en étudiant
sur place et de leur point de vue, leurs problèmes. En
1999, toujours en collaboration avec l'AFVP et le Bureau de Paix
pour les Femmes, nous avons ouvert un bureau, ici au CJK, avec
4 personnes à plein temps, afin d'aider les Associations
à devenir vraie Société Civile, de leur
donner une possibilité constante de confrontation, pour
les mettre en relation avec les Associations internationales
et les ONG présentes en ville, pour en vérifier
les données, les statuts, la qualité de la participation,
pour qu'elles deviennent de plus en plus crédibles, pour
les aider à résoudre de façon pacifique
les conflits internes et avec l'administration., …
Actuellement les Associations que nous suivons sont plus de 200,
les rencontres de formation sont deux par mois, un animateur
est constamment dans les quartiers, il a été créé
un journal, "Imbonesha", et il a été
réalisé, à côté du siège
du bureau, pour le CJK et pour les Associations, un secrétariat,
pour les photocopies, la transcription des textes, leur élaboration
à l'ordinateur. Dernièrement, enfin, on a commencé
avec des mini-crédits, avec l'aide des ambassades de Grand
Bretagne et des Etats Unis.
Voilà leur noms et adresses:
LISTE
ASSOCIATIONS
|
