APRITE LA PORTA

Popolo smarrito
colmo d'orgoglio
prigioniero delle tenebre
aprite la porta alla luce
Cristo è risorto : Alleluia !

Popolo straziato
colmo di rancori
e spinto alla vendetta
aprite la porta al perdono
Cristo è risorto : Alleluia !

Popolo martire
sacrificato, tradito, venduto
destinato alle sofferenze e alla morte
aprite la porta alla liberazione
Cristo è risorto : Alleluia !

Poplo indifeso
prostrato da debolezza e sconforto
ridotto alla miseria
aprite la porta alla speranza
Cristo è risorto : Alleluia !

Popolo vinto
umiliato, respinto
esiliato, dimenticato
aprite la porta alla vittoria
Cristo è risorto : Alleluia !

OUVREZ LA PORTE

Peuple égaré
rempli d'orgueil
captif des ténèbres
ouvrez la porte à la lumière
Christ est ressuscité : Alléluia !

Peuple meurtri
rempli de ressentiments
et poussé à la vengeance
ouvrez la porte au pardon
Christ est ressuscité : Alléluia !

Peuple martyr
sacrifié, trahi, vendu
voué aux souffrances et à la mort
ouvrez la porte à la libération
Christ est ressuscité : Alléluia !

Peuple sans défense
accablé de faiblesse et de désespoir
réduit à la misère
ouvrez la porte à l'espérance
Christ est ressuscité : Alléluia !

Peuple vaincu
humilié, rejeté
exilé, oublié
ouvrez la porte à la victoire
Christ est ressuscité : Alléluia !